Ogólne warunki korzystania z realina.com

1. ПРЕДМЕТ

Чл. 1. (1) Тези общи условия регулират връзката между Реалина ЕООД, ЕИК 203093150, със седалище в гр. Поморие, ул. „Морска“ 52 („Реалина ЕООД“ или „Реалина“) и Посетителите на уеб-сайта http://realina.com („Сайта“).

(2) С достъпа и зареждането на Сайта, Посетителите изразяват съгласие да бъдат обвързани от тези общи условия и всички бъдещи промени в тях, като се задължават да ги спазват.

1. ДАННИ ЗА ТИТУЛЯРА НА САЙТА

Art. 2 (1) Informacje o Realina Ltd:

- Nazwa zdjęcia: Realina Ltd.

– Седалище и адрес на управление: гр. Поморие, ул. „Морска“ 52

– Данни за кореспонденция: гр. Поморие, ул. „Морска“ 52, e-mail: mail@realina.com, телефон: 0890 333 036

(2) Organy nadzorcze:

- Komisja Ochrony Danych

– Адрес: гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2

– Тел.: 02 915 35 18

– Е-mail: kzld@cpdp.bg

– Уеб сайт: www.cpdp.bg

- Komisja Ochrony Konsumentów

– Адрес: 1000 гр. София, пл.“Славейков“ №4A, ет.3, 4 и 6,

– Тел.: 02 / 980 25 24

– Факс: 02 / 988 42 18

– Гореща линия: 0700 111 22

– Уеб сайт: www.kzp.bg

Art. 3. Strona internetowa Realina zapewnia Odwiedzającym informacje na temat działalności, usług i cen Realina, a także dostęp do opublikowanych ofert, wiadomości i publikacji.

III. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA

Art. 4. (1) Wszystkie publikacje na Stronie stanowią wyłączną własność intelektualną Realina i podlegają ochronie zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Przedmioty własności intelektualnej nie mogą być wykorzystywane bez uprzedniej pisemnej zgody Realina.

(2) Obrazy na Stronie i inne elementy wizualne stanowiące własność intelektualną nie mogą być kopiowane, wykorzystywane ani powielane bez uprzedniej pisemnej zgody Realina.

(3) Nieautoryzowane wykorzystanie materiałów na Stronie bez zgody Realina podlega odpowiedzialności cywilnej, administracyjnej i karnej zgodnie z prawem bułgarskim.

Art. 5. (1) Realina nie zezwala na powielanie treści Witryny poprzez wizualizację na innych stronach, w tym w ramce.

(2) Linkowanie do materiałów na Stronie z innych stron jest dozwolone w dobrych obyczajach i praktykach handlowych, bez fałszywego przedstawiania autorstwa Realina.

1. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Art. 6 (1) Realina podejmie środki w celu ochrony danych osobowych Odwiedzających zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych i Polityką ochrony danych osobowych opublikowaną na Stronie.

(2) Realina nie przekazuje danych identyfikacyjnych osobom trzecim i nie wymaga rejestracji w celu uzyskania dostępu do Strony.

(3) Съгласието за обработка на личните данни се предоставя изрично за определени случаи, цели и категории данни.

1. ИЗМЕНЕНИЕ НА ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ

Чл. 7. (1) Тези Общи условия могат да бъдат променяни от Реалина по всяко време чрез публи

куване на измененията на Сайта, съобщение до Посетителите за промените.

(2) Zmiany warunków mają zastosowanie do wszystkich Odwiedzających od momentu ich opublikowania przez Realina.

1. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

Art. 8 (1) Realina zapewnia dostęp do treści Witryny w jej obecnym stanie, bez gwarancji osiągnięcia celów Odwiedzających, a także niezawodności i aktualności informacji w dowolnym momencie.

(2) Realina nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane przez materiały zamieszczone na Stronie.

(3) Realina nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Odwiedzających osobom trzecim podczas korzystania z Witryny.

VII. INNE POSTANOWIENIA

Art. 9. Odwiedzający są zobowiązani do przestrzegania norm etycznych i nienaruszania reputacji Realina podczas korzystania z Witryny i jej materiałów.

Art. 10. Wszelkie kwestie nieobjęte niniejszymi Ogólnymi Warunkami odnoszące się do wykonania i interpretacji Umowy będą rozstrzygane zgodnie z ustawodawstwem obowiązującym w Republice Bułgarii.

Чл. 11. Тези общи условия влизат в сила за всички Посетители на Сайта от 26.10.2017 г.