Termeni generali de utilizare a realina.com

1. ПРЕДМЕТ

Чл. 1. (1) Тези общи условия регулират връзката между Реалина ЕООД, ЕИК 203093150, със седалище в гр. Поморие, ул. „Морска“ 52 („Реалина ЕООД“ или „Реалина“) и Посетителите на уеб-сайта http://realina.com („Сайта“).

(2) С достъпа и зареждането на Сайта, Посетителите изразяват съгласие да бъдат обвързани от тези общи условия и всички бъдещи промени в тях, като се задължават да ги спазват.

1. ДАННИ ЗА ТИТУЛЯРА НА САЙТА

Art. 2. (1) Informațiile privind Realina SRL:

- Denumirea imaginii: Realina Ltd.

– Седалище и адрес на управление: гр. Поморие, ул. „Морска“ 52

– Данни за кореспонденция: гр. Поморие, ул. „Морска“ 52, e-mail: mail@realina.com, телефон: 0890 333 036

(2) Organismele de supraveghere:

- Comisia pentru protecția datelor

– Адрес: гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2

– Тел.: 02 915 35 18

– Е-mail: kzld@cpdp.bg

– Уеб сайт: www.cpdp.bg

- Comisia pentru protecția consumatorilor

– Адрес: 1000 гр. София, пл.“Славейков“ №4A, ет.3, 4 и 6,

– Тел.: 02 / 980 25 24

– Факс: 02 / 988 42 18

– Гореща линия: 0700 111 22

– Уеб сайт: www.kzp.bg

Art. 3. Site-ul web al Realina oferă vizitatorilor informații despre activitățile, serviciile și prețurile Realina, precum și acces la ofertele, știrile și publicațiile publicate.

III. PROPRIETATEA INTELECTUALĂ

Art. 4. (1) Toate publicațiile de pe Site sunt proprietatea intelectuală exclusivă a Realina și sunt supuse protecției în temeiul Legii privind drepturile de autor și drepturile conexe. Obiectele de proprietate intelectuală nu pot fi utilizate fără acordul prealabil scris al Realina.

(2) Imaginile de pe Site și alte elemente vizuale care reprezintă proprietate intelectuală nu pot fi copiate, utilizate sau reproduse fără acordul prealabil scris al Realina.

(3) Utilizarea neautorizată a materialelor de pe site fără permisiunea Realina va fi supusă răspunderii civile, administrative și penale în conformitate cu legislația bulgară.

Art. 5. (1) Realina nu permite reproducerea conținutului Site-ului prin vizualizare pe alte site-uri, inclusiv în frame.

(2) Legătura către materialele de pe Site de pe alte site-uri este permisă de bunele moravuri și de practica comercială, fără a denatura paternitatea Realina.

1. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Art. 6. (1) Realina va lua măsuri pentru a proteja datele cu caracter personal ale Vizitatorilor în conformitate cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal și cu Politica de protecție a datelor cu caracter personal publicată pe Site.

(2) Realina nu transmite informații de identificare unor terțe părți și nu necesită înregistrare pentru a accesa Site-ul.

(3) Съгласието за обработка на личните данни се предоставя изрично за определени случаи, цели и категории данни.

1. ИЗМЕНЕНИЕ НА ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ

Чл. 7. (1) Тези Общи условия могат да бъдат променяни от Реалина по всяко време чрез публи

куване на измененията на Сайта, съобщение до Посетителите за промените.

(2) Modificările aduse termenilor și condițiilor se aplică tuturor vizitatorilor din momentul publicării acestora de către Realina.

1. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

Art. 8. (1) Realina oferă acces la conținutul Site-ului așa cum este el, fără a oferi garanții pentru realizarea obiectivelor vizitatorilor, precum și pentru fiabilitatea și actualitatea informațiilor în orice moment.

(2) Realina nu va fi responsabilă pentru orice daune sau pierderi cauzate de materialele de pe site.

(3) Realina nu va fi răspunzătoare pentru daunele cauzate de vizitatori unor terțe părți atunci când utilizează site-ul.

VII. ALTE DISPOZIȚII

Art. 9. Vizitatorii sunt obligați să respecte normele etice și să nu încalce reputația Realina atunci când utilizează Site-ul și materialele sale.

Art. 10. Toate chestiunile care nu sunt prevăzute în prezentele condiții generale referitoare la executarea și interpretarea contractului vor fi soluționate în conformitate cu legislația în vigoare în Republica Bulgaria.

Чл. 11. Тези общи условия влизат в сила за всички Посетители на Сайта от 26.10.2017 г.