realina.com Genel Kullanım Koşulları

1. ПРЕДМЕТ

Чл. 1. (1) Тези общи условия регулират връзката между Реалина ЕООД, ЕИК 203093150, със седалище в гр. Поморие, ул. „Морска“ 52 („Реалина ЕООД“ или „Реалина“) и Посетителите на уеб-сайта http://realina.com („Сайта“).

(2) С достъпа и зареждането на Сайта, Посетителите изразяват съгласие да бъдат обвързани от тези общи условия и всички бъдещи промени в тях, като се задължават да ги спазват.

1. ДАННИ ЗА ТИТУЛЯРА НА САЙТА

Madde 2. (1) Realina Ltd. hakkında bilgiler

- Resim adı: Realina Ltd.

– Седалище и адрес на управление: гр. Поморие, ул. „Морска“ 52

– Данни за кореспонденция: гр. Поморие, ул. „Морска“ 52, e-mail: mail@realina.com, телефон: 0890 333 036

(2) Denetim organları:

- Veri Koruma Komisyonu

– Адрес: гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2

– Тел.: 02 915 35 18

– Е-mail: kzld@cpdp.bg

– Уеб сайт: www.cpdp.bg

- Tüketici Koruma Komisyonu

– Адрес: 1000 гр. София, пл.“Славейков“ №4A, ет.3, 4 и 6,

– Тел.: 02 / 980 25 24

– Факс: 02 / 988 42 18

– Гореща линия: 0700 111 22

– Уеб сайт: www.kzp.bg

Sanat. 3. Realina'nın web sitesi, Ziyaretçilere Realina'nın faaliyetleri, hizmetleri ve fiyatları hakkında bilgi vermenin yanı sıra yayınlanan tekliflere, haberlere ve yayınlara erişim sağlar.

III. FİKRİ MÜLKİYET

Madde 4. (1) Sitedeki tüm yayınlar Realina'nın münhasır fikri mülkiyetidir ve Telif Hakkı ve İlgili Haklar Yasası kapsamında korumaya tabidir. Fikri mülkiyet nesneleri Realina'nın önceden yazılı izni olmadan kullanılamaz.

(2) Sitedeki görseller ve fikri mülkiyeti temsil eden diğer görsel unsurlar Realina'nın önceden yazılı izni olmaksızın kopyalanamaz, kullanılamaz veya çoğaltılamaz.

(3) Sitedeki materyallerin Realina'nın izni olmadan izinsiz kullanımı, Bulgar yasaları uyarınca hukuki, idari ve cezai sorumluluğa tabi olacaktır.

Madde 5. (1) Realina, Site içeriğinin çerçeve içinde de dahil olmak üzere başka sitelerde görselleştirme yoluyla çoğaltılmasına izin vermez.

(2) Realina'nın yazarlığını yanlış tanıtmaksızın, Site'deki materyallere diğer sitelerden bağlantı verilmesine iyi ahlak ve ticari uygulamalar çerçevesinde izin verilir.

1. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Madde 6. (1) Realina, Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve Site'de yayınlanan Kişisel Verilerin Korunması Politikası uyarınca Ziyaretçilerin kişisel verilerini korumak için önlemler alacaktır.

(2) Realina tanımlayıcı bilgileri üçüncü taraflara iletmez ve Siteye erişim için kayıt gerektirmez.

(3) Съгласието за обработка на личните данни се предоставя изрично за определени случаи, цели и категории данни.

1. ИЗМЕНЕНИЕ НА ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ

Чл. 7. (1) Тези Общи условия могат да бъдат променяни от Реалина по всяко време чрез публи

куване на измененията на Сайта, съобщение до Посетителите за промените.

(2) Hüküm ve koşullardaki değişiklikler, Realina tarafından yayınlandıkları andan itibaren tüm Ziyaretçiler için geçerlidir.

1. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

Madde 8. (1) Realina, Site içeriğine olduğu gibi erişim sağlar, Ziyaretçilerin hedeflerine ulaşması ve bilgilerin herhangi bir zamanda güvenilirliği ve güncelliği konusunda garanti vermez.

(2) Realina, Sitedeki materyallerin neden olduğu herhangi bir zarar veya kayıptan sorumlu olmayacaktır.

(3) Realina, Siteyi kullanırken Ziyaretçiler tarafından üçüncü taraflara verilen zararlardan sorumlu olmayacaktır.

VII. DİĞER HÜKÜMLER

Sanat. 9. Ziyaretçiler, Site ve materyallerini kullanırken etik normlara uymak ve Realina'nın itibarını ihlal etmemekle yükümlüdür.

Sanat. 10. Sözleşmenin ifası ve yorumlanması ile ilgili olarak işbu Genel Hüküm ve Koşullarda belirtilmeyen tüm hususlar Bulgaristan Cumhuriyeti'nde yürürlükte olan mevzuata uygun olarak çözüme kavuşturulacaktır.

Чл. 11. Тези общи условия влизат в сила за всички Посетители на Сайта от 26.10.2017 г.